種樹的男人－陳春秀老師

種樹的男人
（The man who planted hope and grew happiness-by Jean Giono）
　　原文題目為：The man who planted hope and grew happiness，中譯卻為：種「樹」的男人。帶有一種隱喻：「植樹對人類而言，就是種植著希望與幸福」。人本屬大自然的一部份，人（動物）的生存與大自然乃息息相關。本文藉由一位在絕對孤寂中種樹的男人（以下稱牧羊人），傳達著一種執著且堅毅的愛，其最終目的乃為了創造人類與自然間生生不息的生命的與能量。
　　文本中，可以不斷瞧見作者（Jean Giono）對牧羊人個性、舉止、行動、意識目的的精心安排。首先，他塑造這個「牧羊人所有的行為舉措背後，均未存著回報的念頭」（p.217），默默耕耘隱含著歡喜受、甘願作的心情，只為創造心中那片生命的泉源；第二，作者（Jean Giono）藉著年輕人的觀察（即敘說本文故事的人）傳達著牧羊人所持有的性情，堅毅、執著、友善、善良、安靜….等，以及牧羊人所秉持的環境倫理觀（當然也意味著所以人類都應有此觀點），如，「感覺上，他是一個充滿自信、意志果斷的人」（p.218）….「他的狗也一樣靜靜的，友善卻不諂媚」（p.219）；年輕人欲協助牧羊人挑選橡實時，牧羊人卻說：「這是他分內的工作」；牧羊人投入工作時的專注神情（p.222）。為何牧羊人要造林，不砍樹，背後自有其一套環境倫理意識，指使他願意如苦行僧般不斷付出，透過敘說者我們理解，意識可以創造出無限可能的行動；第三，文本中藉由廢墟-被遺落的村落，傳達人類對環境的破壞，以致最終威脅到人類的生存，唯有藉由「種樹」才能改善與自然的關係，創造生命的可能。
　　造林與人類（動物）生存息息相關，但又有多少人是認真的看待此事，並身體力行，不斷實踐呢？藉由「種樹男人」，喚醒並提醒讀者，唯有種樹，才是所有生命的希望與幸福泉源，否則，人類所有的一切的擁有都將是短暫的，甚至可能逐漸走向滅絕。